⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ Olhando fixamente em em direção à casa, minhas lágrimas caem e eu desmorono por dentro.♫
♫ A poeira sela o passado e esculpe feridas antigas em minha memória. ♫
♫ O céu escurece e a noite é interminável, a procura um raio de luz. ♫
♫ Eu forjo um medalhão para iluminar o caminho a frente. ♫
♫ Voando contra o vento, minha crueldade cresce de forma feroz. ♫
♫ Vou defender as minhas crenças. ♫
♫ Ouça como o passado desaparece como fumaça. ♫
♫ Os erros passados ​​não foram resolvidos. ♫
♫ Assim que a minha espada deixar a bainha, a terra se moverá e as montanhas tremerão. ♫
♫ A chama da raiva queima, e o espírito ruge. ♫
♫ Eu voltarei à glória e subirei acima das nuvens. ♫
[ Dinastia da Espada ]
[ Episódio 8 ]
[Sun Xing: Caverna da Cabra Branca]
[Nangong Caishu: Academia da Espada Videira Verde]
[Jiang Li: Caverna da Cabra Branca]
Nanggong Caishu's elixir é verdadeiramente espantoso.
Permitiu-me alcançar o estágio avançado do Segundo Domínio de cultivação em tão pouco tempo.
A vitória do trial depende do número total de talismãs.
Só falta um dia.
Só passar este trial não me deixará ganhar o jade de sebo verde para ela.
Se eu soubesse, teria lutado consigo mais cedo.
A Zhaoxi encontrou Sun Xing antes, mas não lutou.
Divide e conquista. Então aquele que tem mais talismãs agora
deve ser você (Sun Xing).
Diretor Di, o fato de Ding Ning ter durado tanto tempo [Di Qingmei: diretor da Academia da Espada Videira Verde]
isso faz você ficar um pouco infeliz? [Xue Wangxu, Mestre da Caverna da Cabra Branca]
Não fique com essa cara de carranca.
A Cabra Branca e a Videira Verde já se tornaram uma só.
Ele é seu discípulo também.
No final, a Caverna da Cabra Branca já não existe.
Quanto mais você se mantém nesta competição entre escolas,
mais você está dizendo ao mundo
que a Caverna da Cabra Branca ainda existe, na realidade.
Você precisa de abrir um pouco a sua mente.
Se mesmo este trecho de céu diante dos seus olhos
não pode ser contida em seu coração, então como você pode conter esta montanha?
E como você pode então mover aquelas montanhas distantes?
Porque me está a dizer isso?
Porque não importa se é a Caverna da Cabra Branca ou Academia da Espada Videira Verde,
todos eles pertencem à Grande Dinastia Heng.
Você e eu, não importa a estatura,
somos ambos pessoas de Heng.
Xue Wangxu, estou em desvantagem em relação a você.
Se voçê o diz dessa maneira,
Não vou acrescentar mais nada.
Irmão mais velho, já estava na hora do resultado final. [Li Daoji: Caverna da Cabra Branca]
Muito bem!
O que é que ele está a fazer?
Ele parece estar a planear alguma coisa.
Mas ele está prestes a enfrentar o Sun Xing.
O Sun Xing não o vai deixar ir.
Ei, ele enfrenta o Segundo Irmão mais velho.
O que andam eles a planear?
Duanmu, porque você não faz mais alguns comentários sobre como o meu cunhado não vai conseguir?
Você não desistiu? >i>[Duanmu Lian: Academia da Espada Videira Verde]
Você pensa que depois de dizer casualmente algumas palavras, >i>[Xie Changsheng e Xie Rou: membros da Família Xie, a família mercante mais rica de Guanzhong]
Ding Ning será capaz de derrotar o Sun Xing?
Ridiculo. Já que você é tão infantil, vou conceder o seu desejo.
Se o Ding Ning quiser derrotar o Sun Xing,
pode acontecer se o sol nascer no oeste!
Obrigado. Obrigado.
Irmão mais velho Sun Xing, vamos combater!
Neste momento,
você quer sacrificar-se para deixar Nangong Caishu estar entre os três primeiros?
Não, eu quero derrotar você.
Depois da longa noite, o sol nasceu.
Pare de sonhar.
Desde o momento em que fiz o teste para entrar na nossa seita,
você sentiu que eu estava a sonhar.
Mas eu provei o meu valor,
e até progredi mais rápido do que você.
Depois disso,
você sentiu que eu nunca iria derrotar He Zhaoxi.
Mas no final, eu ainda assim venci.
Apesar de não estar na Caverna da Cabra Branca há muito tempo,
trouxe-me muitas surpresas agradáveis.
Mestre,
Tio Mais Novo Li Daoji, Primeiro Irmão mais velho Jiang Li:
eles são todos pessoas adoráveis.
Excepto você. Você tem estado contra mim desde o início.
Mas eu sou como você.
Eu nunca gostei de você desde o início.
A sua personalidade sempre exalou uma espécie de
vibração que procura pisar nos outros para chegar à frente.
Mesmo os seus companheiros discípulos que o respeitam e admiram
podem todos tornar-se pontos de partida sob os teus pés.
Eu não quero que alguém como você que fique na Caverna da Cabra Branca.
Assim que eu derrotar você,
é melhor você desaparecer de diante dos meus olhos o mais rápido possível.
Caso contrário, vou lidar com você de outra forma.
Está me ameaçando em vez disso?
Parece que sobestimei você.
Veterano Sun Xing, chega de conversa.
Pare de desperdiçar seu tempo.
Se realmente for derrotado por você hoje,
então, não sou mais adequado para ficar na Caverna da Cabra Branca.
Pode mesmo derrotar Sun Xing?
Ding Ning, se você ganhar,
então, implorarei pela vida em seu nome.
Veterano Ding Ning, os regulamentos ditam que deveremos lutar se nos encontrarmos.
Tudo bem então, vou respeitar seus desejos.
Por favor, perdoe minha ofensa quando eu atacar.
O Irmão mais velho é um cavalheiro. Dar o seu melhor seria prestar o maior respeito a seu adversário.
Tudo bem.
Se tem algo em mente, por que não diz?
Se lutar com a mente cheia de preocupações, não será capaz de se concentrar.
Estou apenas preocupada que se não conseguir derrotar você,
meu próximo adversário pode certamente ser Sun Xing.
Não estou confiante que o possa derrotar.
Se eu perder...
e deixar que pessoas rudes como ele ganhem, será uma pena.
Jovem Sun Xing é...
estou pensando demais.
Eu...
Uma pessoa deve se concentrar em uma batalha.
Vamos começar.
Um pouco aquém!
Você se sobrestima.
Ainda um pouco aquém!
Se você consegue aguentar meus dois primeiros ataques não é importante.
O que é importante é que não conseguirá aguentar meu terceiro ataque.
Se não aguentar meu terceiro ataque, seu braço...
pode possivelmente ficar completamente incapacitado.
Se diz isso, então o braço que se tornará completamente incapacitado poderá ser o seu.
Sun Xing, seu canalha!
isso é demasiado cruel! Que tipo de prova intra-escolar é esta?
- Cunhado! Vai conseguir! - Irmão mais novo! - Irmão mais novo!
- Cunhado! Aguente aí! - Irmão mais novo!
Foi você que quis incapacitar meu braço primeiro.
Você pediu por essa humilhação.
O sinal de fumo!
Quando o sinal aparece, isso significa que os três primeiros candidatos surgiram.
Estou aqui!
Jovem Irmão mais novo!
Ding Ning!
Você ganhou?
Derrotou o Irmão mais novo Sun Xing?
Como isso pode ser?
No final, as noticias poderiam ser melhores?
Vamos!
Nesta prova, aquele que tem mais distintivos se posiciona em primeiro.
Jiang Li.
Chefe, Senhor, o número de distintivos que tenho
são os suficientes para meramente passar a prova. Não precisa de contar.
- Por que não os conta? - Certo.
Apenas três distintivos?
É muito benevolente. É uma característica rara.
Mas deve se lembrar, no futuro quando sair para o mundo, não pode ser assim.
O coração humano é sinistro.
Não lhes garanta levianamente sua misericórdia.
Chefe Di está muito correto. Jiang Li, expresse sua gratidão.
Sim. Obrigado pelos seus ensinamentos, Chefe Di.
Vou levar seus ensinamentos a peito.
Nangong Caishu!
Oito distintivos. Nada mal, Nangong Caishu.
Ding Ning!
Três peças? Você derrotou Sun Xing.
Deveria ter mais de três.
Ding Ning. Treze distintivos!
O vencedor do Festival da Prova da Espada é... Ding Ning.
- Sim! - Ótimo!
Cunhado! Você é incrível, Cunhado!
Muito bem, Irmão!
Estou muito contente por ter um aluno como você.
Obrigado, Chefe.
Esteve muito bem.
Não falhou esta espada.
Mais importante, não desperdicei vossas boas intenções.
O Festival da Prova da Espada deste ano está finalmente terminado.
Vamos nos reunir todos de novo no próximo ano.
- Bom. - Por favor. - Por favor.
Cunhado! Você é demasiado incrível, Cunhado!
Não me chame "Cunhado".
- Eu... - Deixe-se de brincadeiras!
Irá ásProvas da Espada da Montanha Min no próximo ano?
Provavelmente.
Se é assim, vou me esforçar bastante para ir no próximo ano também.
Dito isso, Irmã,
está pensando em ganhar com ele as Provas da Espada da Montanha Min,
então, fiqem juntos na Seita da Espada da Montanha Minshan, e depois vocês dois irão...
Por favor não tenha expectativas de mim.
Por quê?
Quanto ao motivo, pode perguntar a Nangong Caishu.
Qual é o motivo?
Nangong Caishu, porquê?
Nangong, você esteve cultivando com meu cunhado
a noite toda e prometeram ficar um com o outro?
Infantil!
Há algo errado com ele fisicamente.
É um caso raro de Yang Selvagem Irreversível.
Sem alguém encontro de sorte por acaso,
no primor de nossas vidas,
seus órgãos internos já terão de deteriorado.
Apesar de eu saber que há algo errado com sua saúde,
não vou mudar minha decisão.
Há um jeito de o ajudar?
Eu investiguei isso. Para esse tipo de corpo que se deteriora cedo por causa de um excesso das cinco energias,
não há cura normalmente.
Mas a Seita da Espada Minshan não é uma seita comum.
Algumas pessoas naquela seita vão ter um jeito.
Se nós queremos mesmo ajudá-lo,
devemos fazer o possível para ele vencer, nas Provas da Espada da Montanha Min.
Isso vai ser muito difícil.
Ele está lutando pela sua vida! Vamos fazer nosso melhor.
Muito bem. Para as Provas da Espada da Montanha Min,
vamos fazer o nosso melhor.
Vossa Majestade, no Festival da Prova da Espada da Academia da Espada Videira Verde este ano,
o vencedor é um jovem chamado Ding Ning.
Ding Ning?
Nunca escutei seu nome antes.
Ele é um criado na Wutong Falls - A Taberna.
Ele entrou na Caverna da Cabra Branca através de Li Daoji há alguns dias.
Mas o que é fantástico é que este jovem entrou no Domínio Conexão Profunda em meio dia.
E em dez dias, entrou no Segundo Domínio.
Como o Professor me ofereceu essa espada quebrada,
sabe a história por trás de seu dono original?
O que fez você perguntar sobre o passado dessa espada?
Quando estava lutando, não parava de sentir que esta espada tinha a determinação de uma pessoa que se aproximava do fim de seu caminho.
Penso que esta espada herdou os pensamentos de seu dono original.
Há dez anos, na Dinastia do Grande Heng,
havia um lugar muito famoso de cultivação
chamado Academia da Espada Bashan.
A antiga dona dessa espada, Yan Xinlan,
era um membro da Academia da Espada Bashan.
Depois, a academia passou por um desastre.
Ela recusou virar as costas à academia
e foi executada. Antes de morrer,
ela quebrou sua espada para declarar seu desejo.
Por esse motivo, você consegue sentir nessa espada
a determinada energia da espada dela.
Tem a ver com aquela pessoa cujo nome não deve ser mencionado de novo?
Já que você sabe sobre ele, então deve entender
que muitas coisas não podem ser mencionadas.
Irmão Mais Velho.
Sun Xing pediu a minha permissão para deixar a Caverna da Cabra Branca.
Eu permiti.
Espero que ele possa corrigir seus jeitos errados.
Ding Ning, você vai passar a noite aqui na Caverna da Cabra Branca,
ou vai regressar a sua casa em Wutong Falls?
Não fui a casa por alguns dias. Penso que minha tia deve estar preocupada comigo.
Por isso, vou voltar e regressar em Wutong Falls - A Taberna esta noite.
Eu também ia mencionar ao Professor e ao Tio Mais Novo que cresci na cidade
e estou acostumado à vida lá. É muito sossegado na Caverna da Cabra Branca
e não me sinto completamente confortável. Penso que vou cultivar fora.
Durante a prova, você absorveu à força o Elixir Dourado.
Essa droga é muito forte. Receio que vá prejudicar a sua saúde.
Também, a energia espiritual fora da caverna é muito menos ricas que dentro da Caverna da Cabra Branca.
Eu tive de usar essa pobre tática devido a circunstâncias especiais naquela altura.
Vou ter mais cuidado com minha cultivação daqui em diante.
Já agora, como planeja usar o sebo de jade verde?
Planejo usá-lo hoje para evitar algum imprevisto.
Isso também é bom. O sebo de jade verde é útil para ultrapassar os domínios de cultivação,
e pode ajudar um cultivador a aceitar melhor sua energia vital.
Cultivar com ele pode ajudar você
a aliviar o dano provocado pelo Elixir Dourado em seu corpo.
Muito bem, Professor.
[Wutong Falls - A Taberna]
Essa é a taberna de Ding Ning? É a proprietária?
Eu sou a tia de Ding Ning. Ele não está aqui hoje. Por que a Madame está procurando por ele?
Parece muito jovem.
Ding Ning venceu o Festival da Prova da Espada.
Só quero vir felicitar ele e cumprimentá-lo.
Ele venceu?
A Madame recebe notícias tão rápido.
Deixe que sirva um chá para a Madame.
Não é preciso.
Madame, ao vir aqui hoje, quer felicitar Ding Ning?
Posso passar a mensagem para ele.
Eu penso, para Ding Ning participar no Festival da Prova da Espada,
isso significa que seu objetivo não deve limitar-se a ficar na Caverna da Cabra Branca.
Se meu palpite estiver certo,
ele provavelmente quer ir para a Seita da Espada Minshan.
Eu não compreendo essas coisas.
Pelo que sei, Ding Ning tem o corpo do Yang Selvagem Irreversível.
Espero que ele possa juntar a minha seita.
Eu posso ajudá-lo.
Você é...
Você não tem de saber quem eu sou. Só precisa saber
que a Madame aprecia talento e pode ajudar você.
O que está acontecendo?
Não sei.
Pequena Tia.
Ding Ning? Ding Ning! Ding Ning! Ding Ning!
Ding Ning! Ding Ning!
Isso...
Isso é por causa do Yang Selvagem Irreversível?
Sim, Madame. Ding Ning! Ding Ning!
A face de Ding Ning mostra sinais de teimosia.
Ele claramente não pode viver além dos 30, mas insiste em ser um cultivador.
Até quer ir às Provas da Espada da Montanha Min.
Isso é Fragrância Concentrada de Neve. Sempre que sua doença aparecer, acenda um pedaço.
Pode suprimir a força selvagem.
Obrigada, Madame.
Está acordado.
Isso foi deixado por aquela madame. Ela disse que é útil para o seu corpo.
Chama-se Fragrância Concentrada de Neve. Procurei.
Deve ser inofensivo.
Se fizesse mal, quando desmaiei antes,
seria a melhor altura para ela agir.
Aquela madame deve ser do palácio.
Como você sabe?
Isso é um lenço do palácio. A fragrância também não é um produto vulgar.
Ela falou que gosta do seu talento natural e gostaria de ajudar você.
Ela também falou que você venceu o Festival da Prova da Espada.
Apesar de não conhecermos o seu passado, é melhor ter cuidado.
Oh, certo.
Sebo de jade verde.
Obrigada.
Obrigada. Tenho algo para lhe dar também.
O que é?
Algumas notícias. Encontrei Bai Shanshui.
Você está ferida?
Estou bem.
Ela disse que a outra metade da Espada Valiosa da Montanha Solitária, estava com seu Mestre. Ele passou para você?
Antes de morrer, Song Shenshu me disse
que a Espada Valiosa da Montanha Solitária estava nas mãos de Lin Zhujiu.
O Rei Heng o mantém vivo e aprisionado há dez anos.
Deve estar tentando conseguir pistas dele.
De agora em diante, se quiser saber algo, por favor, pergunte-me. Seu modo de pensar é simples e direto.
É muito perigoso para você, agir sozinha.
Você disse antes
que não se deve manter uma espada, com a qual não seja compatível.
Então não deveria continuar
com uma pessoa inadequada aqui também.
O Mestre ordenou que se algum dia a Academia da Espada da Montanha Ba estivesse em perigo,
Deveria devolver esta espada a um membro da família Gongsun.
Quem é você?
Sou o único discípulo para quem o Mestre ensinou, a Arte Divina das Nove-Mortes do Bicho da Seda
Dessa vez não é como antes.
Você deveria compreender que com esse sebo de jade verde,
Serei capaz de aperfeiçoar minha Espada Nove Fantasmas em uma verdadeira espada de fonte vital.
Portanto, a partir de agora, não dependerei tanto de você.
Se fosse eu, talvez não tivesse lhe dado o sebo de jade verde.
Uma vez que sua espada de fonte vital se estabilize,
não haverá perigo de dar algo errado com o seu cultivo.
Jamais tive a intenção de contar com você para fazer qualquer coisa.
Só quero que fique bem.
Quero cultivar aqui. Por que não vai dormir sozinho esta noite?
Vá embora rápido.
Se for descoberta pelo Rei Heng, estará em perigo.
Onde está sua família?
Não tenho família.
Então acompanhe-me a partir de agora.
Existe realmente um Nono Domínio neste mundo?
Todos os reis desejam a vida eterna?
Claro, desejo a vida eterna. Afinal, existem algumas coisas
que não suporto perder e não posso abrir mão.
O Domínio mais alto deste mundo é o Sétimo.
Oitavo Domínio é só um boato, portanto nem fale do Nono
Essa Arte Divina das Nove-Mortes do Bicho da Seda, pode ser o tesouro supremo que permite entrar no Nono Domínio.
É possível.
É possível que as Nove-Mortes do Bicho da Seda possam abrir a porta do Nono Domínio.
Se esse dia chegar, não desfrutarei sozinho.
Nós três aproveitaremos a vida eterna.
Vossa Majestade está perturbado. Há algo que o preocupa?
Desejo compartilhar seu fardo.
Todos os membros da Academia da Espada da Montanha Ba que se renderam naquele ano,
agora estão em suas mãos.
Nessa terra, todos são súditos do Rei.
Tudo que está abaixo do céu pertence a Vossa Majestade.
Que dirá um punhado de cultivadores?
Entrei no Oitavo Domínio,
mas não acho a porta do Nono Domínio.
Lembro que ele disse uma vez
que as Nove-Mortes do Bicho da Seda é a chave para entrar no Nono Domínio.
Naquela época, ambos estávamos no Sétimo Domínio.
Se não fosse por aquele incidente anos atras,
talvez ele pudesse ter atingido o Nono Domínio neste momento.
Já esqueci
coisas que aconteceram há muito tempo atrás.
Esqueceu...
não significa que não existiu.
Ele nos mentiu todo esse tempo, não mentiu?
Vossa Majestade agora entrou no Oitavo Domínio e é capaz de menosprezar o mundo.
Ninguém pode detê-lo.
Está perturbado pelos boatos que tem circulado na Cidade Fengming ultimamente?
As Nove-Mortes do Bicho da Seda
é a chave para entrar no Nono Domínio.
Permita-me cuidar disso.
⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ O vento olha silenciosamente para trás. ♫
♫ A espada do herói entra na garganta. ♫
♫ Vendo o mundo com arrogância. ♫
♫ Caminhando através das estações. ♫
♫ Um copo de vinho para o herói. ♫
♫ Um ciclo de reencarnação, ♫
♫ sem dívidas ou arrependimentos. ♫
♫ Aqueles que já se foram antes não podem retornar. ♫
♫ Olhando para o mundo marcial, ♫
♫ o meu cabelo ficou branco. ♫
♫ Eu não exigirei uma chance de começar de novo. ♫
♫ Uma canção, dois rastros de lágrimas. ♫
♫ Agito a minha a espada enquanto levanta o copo com o resto do vinho. ♫
♫ O passado virou cinzas. ♫
♫ É difícil desafiar o destino de um herói. ♫
♫ Eu viajei pela Primavera e Outono. ♫
♫Meu coração ferido flui para o leste. ♫
♫ Amor, ódio, poeira e sujeira... ♫
♫ Rindo enquanto falando de alegrias e tristezas ♫